انجام ترجمه و زیرنویس در سطح پیشرفته
یادداشت تنها برای شما قابل دیدن است و پس از حذف آگهی، پاک خواهد شد.
هر روز از ساعت ۸ تا ۲۲ «حتی در روزهای تعطیل»
توضیحات
✅️ مترجم و متخصص ترجمه و زیرنویس هستم ✅️ زبان انگلیسی رو به شکل واقعی و نیتیو بلدم همچنین تسلط بالایی روی زبان و ادبیات فارسی دارم ✅️ با بیش از 14 سال سابقه کار ✅️ لطفا در تـلگرام پیام بدید siavash454 ✅️ تجربه ترجمه هزاران مقاله و مطلب تاکنون و همچنین ترجمه و زیرنویس هزاران ساعت ویدیو انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی با متخصصان صنعت، کسب و کارها و یوتوبرها همکاری منظم دارم برای فیلمسازان مستقل، برای دوره‌های آموزشی تجربه انجام بیش از 80 پروژه بزرگ، با رضایت کامل کارفرمایان قبل از ترجمه، مطلب شما رو کامل مطالعه می‌کنم و به شکل مفهومی و دقیق ترجمه می‌کنم و زیرنویس رو هم بر اساس لحن و بیان گوینده و تصویر انجام میدم، نه بر اساس زیرنویس آماده انگلیسی و این موارد اهل کتاب و مطالعه هستم و تخصص من در حوزه‌های آموزشی، هنری، علمی، روانشناسی، فلسفه، کامپیوتر، تکنولوژی، تاریخی سیاسی، جامعه‌شناسی، و چند حوزه دیگر هست. پیام بدید و بر اساس متن، صوت یا ویدیوی شما و حجم همکاری، با شرایط و قیمت مناسب به توافق می‌رسیم. اولویت با پروژه‌های پیشرفته، پیچیده، سطح بالا و ارزشمند